بیا و یک قصه بخوان

وقتی از پای بساط اینترنت بلند می‌شوی به خودت فحش می‌دهی که من چه آدم بی‌خودی شده‌ام. نه کتاب می‌خوانم، نه فیلم می‌بینم، همه‌اش شده این تـِرنـِت کوفتی. من هم مثل تو. ام‌شب بی‌خوابی به سرم زد، نشستم یک قصه خواندم. نویسنده‌اش جان چیور (John Cheever) است. تو هم اگر حوصله کنی، اینترنت ام‌روزت را کمی درز بگیری، راحت می‌خوانیش. متن انگلیسیش 26 صفحه است و ترجمه‌ی فارسیش (کار میلاد زکریا) 32 صفحه. قشنگ است و روان. شاید هم راجع به‌ش حرف زدی برایم. این فایل پی‌دی‌اف متن انگلیسیش:
Goodbye, My Brother
ترجمه‌ی فارسیش را هم اگر خواستی، اولین داستان کتاب آواز عاشقانه است که نشر مرکز منتشر کرده است.

پ‌ن: یادداشت زندگی ملال‌آور حومه‌نشینان را هم در روزنامه‌ی شرق پیدا کردم. درباره‌ی جهان داستانی چیور است. شاید خواندنش بد نباشد.