tag:blogger.com,1999:blog-7781694532831763168.post2605780605761609378..comments2023-06-01T16:37:25.360+03:30Comments on باز هم از سر نو: محض دستگرمیکاف عینhttp://www.blogger.com/profile/16976303922908409160noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7781694532831763168.post-78226798609217249232008-06-10T01:26:00.000+04:302008-06-10T01:26:00.000+04:30بد نیست یکوقتی همین متن را هم ترجمه کنی به فارسی،...بد نیست یکوقتی همین متن را هم ترجمه کنی به فارسی، که بشود خواند. همین که نقلقول کردهای..حسین نوروزی Hosein Norouzihttps://www.blogger.com/profile/11396486300783058655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7781694532831763168.post-65903432670280024652008-06-09T23:57:00.000+04:302008-06-09T23:57:00.000+04:301. نه خسته نمیشوم. شما اگر خسته شدهای بحث ديگری ...1. نه خسته نمیشوم. شما اگر خسته شدهای بحث ديگری است.<BR/>2. «بزرگ» از «معروف» و «پرارجاع» و «به نظر من مهم» مبهمتر است. همآنطور که «در فلان نشريه، معروف» يا «ميان فلان گروه دانشمندان پرارجاع» از «معروف» و «پرارجاع» کم ابهامتر است و باز میتوان چيزهايی از اينها کم ابهامتر پيدا کرد. طبيعتا فرض اين است که آدمها خودشان با انتخاب واژگان، حد دقت واژگانشان را نيز انتخاب میکنند.<BR/>3. تا حدی به زبانشناسی تطبيقی و نيز آواشناسی مربوط است. عجالتا sound cluster را گوگل کن ببين به چه میرسی.کاف عینhttps://www.blogger.com/profile/16976303922908409160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7781694532831763168.post-63376426114165466772008-06-09T21:50:00.000+04:302008-06-09T21:50:00.000+04:30سلامآقا من یک سؤالی دارم که نمیدونم کجا دنبال جواب...سلام<BR/>آقا من یک سؤالی دارم که نمیدونم کجا دنبال جوابش بگردم. میشه راهنمایی کنید؟<BR/>شاید تا حالا دقت کردید که اسامی مختلف که دستخوش ترجمه نمیشوند، با شکلهای مختلف خودشان را در زبانهای مختلف نشان میدهند. مثلا مایکل، میکائیل و میخائیل و شاید میشل یا مثلا یوحنا، یوهانس و جان. من میخوام بدونم که این تغییرات تابع چیه. حالا کجا راجع بهش چیز پیدا کنم؟ اصلا زبانشناسی به این سؤال دوست داره جواب بده یا موضوعش نیست؟<BR/>ارادت<BR/>علیAli Jalalihttps://www.blogger.com/profile/08689763477677016896noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7781694532831763168.post-50888656049508421122008-06-09T19:23:00.000+04:302008-06-09T19:23:00.000+04:30زبانشناس «بزرگ» یعنی چی؟ یعنی معروف؟ یا یعنی زیاد ...زبانشناس «بزرگ» یعنی چی؟ یعنی معروف؟ یا یعنی زیاد به کارهایش ارجاع می دهند؟ یا یعنی قضاوت شما این است که مهم است؟Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14178169856882706847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7781694532831763168.post-59860446323238135032008-06-09T13:04:00.000+04:302008-06-09T13:04:00.000+04:30شما از این همه زبان شناسی خسته نمی شوید؟!ـــــــــ...شما از این همه زبان شناسی خسته نمی شوید؟!<BR/>ــــــــــــــــ<BR/>چه قدر نظر دادن این جا سخته!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04286049723090519662noreply@blogger.com